A língua cazaque, ou kazakh, é a língua oficial do Cazaquistão e pertence ao grupo das línguas turcomanas. É uma língua rica e com uma estrutura única, que reflete a cultura e a história do povo cazaque. Para aqueles que estão aprendendo a língua, entender os termos relacionados aos níveis e instituições educacionais pode ser um desafio, mas é essencial para uma compreensão mais profunda do sistema educacional do país. Neste artigo, vamos explorar esses termos e fornecer um guia abrangente para os estudantes de língua cazaque.
Níveis de Educação no Cazaquistão
No Cazaquistão, o sistema educacional é dividido em vários níveis, cada um com suas próprias características e requisitos. A seguir, vamos detalhar esses níveis.
1. Educação Pré-Escolar (Балабақша)
A educação pré-escolar no Cazaquistão é conhecida como балабақша (balabaqsha). Este termo se refere ao jardim de infância ou creche, onde crianças de 3 a 6 anos recebem sua primeira introdução formal à educação. As instituições pré-escolares focam no desenvolvimento social, emocional, físico e intelectual das crianças.
2. Educação Primária (Бастауыш мектеп)
A educação primária, chamada de бастауыш мектеп (bastauysh mektep), cobre os primeiros quatro anos de escolaridade formal, geralmente para crianças de 6 a 10 anos. Este nível é crucial para a formação das bases educacionais dos alunos, incluindo habilidades básicas de leitura, escrita e aritmética.
3. Educação Secundária (Орта мектеп)
A educação secundária é dividida em duas partes: ensino secundário inferior e ensino secundário superior. O termo geral para escolas de ensino médio é орта мектеп (orta mektep).
Ensino Secundário Inferior (Негізгі орта білім)
O ensino secundário inferior, ou негізгі орта білім (negizgi orta bilim), abrange os próximos cinco anos de escolaridade, do 5º ao 9º ano. Durante este período, os alunos recebem uma educação mais aprofundada em várias disciplinas, preparando-os para o ensino secundário superior.
Ensino Secundário Superior (Жалпы орта білім)
O ensino secundário superior, conhecido como жалпы орта білім (jalpy orta bilim), abrange os últimos dois anos de escolaridade obrigatória, do 10º ao 11º ano. Este nível prepara os alunos para exames nacionais e, posteriormente, para o ingresso em instituições de ensino superior ou técnico-profissional.
4. Educação Técnico-Profissional (Техникалық және кәсіптік білім)
Após a conclusão da educação secundária, os alunos podem optar por seguir a educação técnico-profissional, chamada de техникалық және кәсіптік білім (tehnikalyq zhane kasiptik bilim). Este nível de educação é oferecido por colégios técnicos e escolas profissionais, preparando os alunos para carreiras específicas no mercado de trabalho.
5. Educação Superior (Жоғары білім)
A educação superior no Cazaquistão é denominada жоғары білім (zhogary bilim). As universidades e institutos oferecem programas de bacharelado, mestrado e doutorado. Abaixo, detalhamos os termos cazaques relacionados a cada um desses níveis.
Bacharelado (Бакалавриат)
O termo para bacharelado é бакалавриат (bakalavriat). Este é o primeiro nível de educação superior, geralmente com duração de quatro anos, onde os alunos se especializam em uma área de estudo específica.
Mestrado (Магистратура)
Para aqueles que desejam continuar seus estudos após o bacharelado, o mestrado, ou магистратура (magistratura), é o próximo passo. Este nível de educação superior tem duração de dois anos e envolve pesquisa mais aprofundada e estudos avançados na área escolhida.
Doutorado (Докторантура)
O doutorado, conhecido como докторантура (doktorantura), é o nível mais alto de educação superior. Este programa é voltado para a pesquisa acadêmica e a produção de novos conhecimentos na área de estudo escolhida. Os doutorandos devem completar uma dissertação original e defendê-la perante uma banca examinadora.
Instituições Educacionais no Cazaquistão
Além dos níveis de educação, é importante conhecer os diferentes tipos de instituições educacionais no Cazaquistão. Abaixo, apresentamos os principais termos relacionados a essas instituições.
1. Escola (Мектеп)
O termo geral para escola é мектеп (mektep). Esta palavra pode se referir a qualquer instituição de ensino primário ou secundário. As escolas no Cazaquistão são divididas em várias categorias, dependendo do nível de educação que oferecem.
2. Colégio Técnico (Колледж)
Para educação técnico-profissional, os alunos frequentam um колледж (kolledzh). Esses colégios oferecem programas de treinamento especializado em várias áreas, como tecnologia, comércio e serviços.
3. Universidade (Университет)
O termo para universidade é университет (universitet). As universidades no Cazaquistão oferecem uma ampla gama de programas de graduação e pós-graduação, e são centros de pesquisa e desenvolvimento acadêmico.
4. Instituto (Институт)
Outra instituição de ensino superior é o институт (institut). Embora semelhante a uma universidade, um instituto geralmente se concentra em áreas específicas de estudo ou pesquisa.
5. Academia (Академия)
O termo академия (akademia) é usado para se referir a instituições especializadas em áreas como artes, ciências militares ou outras disciplinas específicas. As academias oferecem programas de graduação e pós-graduação, muitas vezes com um foco mais prático e aplicado.
Termos Relacionados à Administração Escolar
Além dos termos para níveis e instituições educacionais, é útil conhecer o vocabulário relacionado à administração escolar e ao ambiente de aprendizado.
1. Diretor (Директор)
O termo para diretor de escola é директор (direktor). Este é o responsável pela administração geral da escola e pela implementação das políticas educacionais.
2. Professor (Мұғалім)
A palavra cazaque para professor é мұғалім (mugalim). Os professores são responsáveis pelo ensino e orientação dos alunos em várias disciplinas.
3. Estudante (Студент)
Para se referir a um estudante, usa-se o termo студент (student). Este termo é geralmente utilizado para alunos de instituições de ensino superior, enquanto para alunos de escolas primárias e secundárias, usa-se оқушы (oqushy).
4. Sala de Aula (Сынып)
A palavra para sala de aula é сынып (synyp). Este é o espaço onde ocorrem as aulas e onde os alunos aprendem com seus professores.
5. Biblioteca (Кітапхана)
O termo para biblioteca é кітапхана (kitaphana). As bibliotecas são recursos essenciais para os estudantes, oferecendo acesso a livros, periódicos e outros materiais de estudo.
6. Currículo (Оқу жоспары)
O currículo, ou оқу жоспары (oqw zhospary), refere-se ao conjunto de disciplinas e conteúdos que compõem o programa de ensino de uma escola ou curso.
Conclusão
Aprender os termos cazaques relacionados aos níveis e instituições educacionais é fundamental para qualquer estudante da língua que deseja compreender melhor o sistema educacional do Cazaquistão. Este conhecimento não só facilita a comunicação e a navegação no ambiente escolar, como também proporciona uma visão mais rica da cultura e das práticas educacionais do país. Ao familiarizar-se com esses termos, os estudantes de cazaque estarão mais preparados para enfrentar desafios acadêmicos e aproveitar ao máximo suas experiências educacionais no Cazaquistão.
