Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de vocabulário especializado. Para aqueles que desejam conhecer mais sobre o cazaque, focaremos hoje no vocabulário relacionado a imóveis e propriedades. Este é um campo importante, seja para quem está planejando se mudar para o Cazaquistão, trabalhar no setor imobiliário, ou simplesmente ampliar seu conhecimento linguístico. Vamos explorar juntos os termos mais comuns e úteis neste contexto.
Termos Gerais para Imóveis
Ao falar sobre imóveis em cazaque, alguns termos são essenciais para qualquer conversa. Aqui estão alguns dos mais importantes:
– **Үй** (üy) – Casa
– **Пәтер** (päter) – Apartamento
– **Ғимарат** (ğimarat) – Edifício
– **Коттедж** (kottedj) – Cottage
– **Вилла** (villa) – Vila
Esses termos são básicos, mas fundamentais. Saber diferenciar entre uma casa (үй) e um apartamento (пәтер) é o ponto de partida para qualquer discussão sobre imóveis.
Características de Imóveis
Além dos tipos de imóveis, é importante conhecer as características que podem ser usadas para descrever essas propriedades. Aqui estão alguns termos úteis:
– **Қабат** (qabat) – Andar
– **Бөлме** (bölme) – Cômodo
– **Асүй** (asüy) – Cozinha
– **Жуынатын бөлме** (juınatın bölme) – Banheiro
– **Қонақ бөлме** (qonaq bölme) – Sala de estar
– **Жатын бөлме** (jatın bölme) – Quarto
– **Жертөле** (jertöle) – Porão
– **Шатыр** (şatır) – Sótão
– **Басқа бөлмелер** (basqa bölmeler) – Outros cômodos
Com esses termos, você pode descrever com mais precisão a estrutura de um imóvel, desde o número de andares até os tipos de cômodos presentes.
Termos Relacionados à Compra e Venda
Quando se trata de comprar ou vender imóveis, o vocabulário se expande para incluir termos financeiros e legais. Vamos ver alguns dos mais comuns:
– **Сату** (satu) – Vender
– **Сатып алу** (satıp alu) – Comprar
– **Баға** (bağa) – Preço
– **Келісімшарт** (kelisımşart) – Contrato
– **Жалдау** (jalday) – Alugar
– **Жалға беру** (jalğa beru) – Arrendar
– **Ипотека** (ipoteka) – Hipoteca
– **Несие** (nesie) – Empréstimo
– **Депозит** (deposit) – Depósito
Com esse vocabulário, você estará bem equipado para discutir questões financeiras e legais relacionadas à compra e venda de imóveis.
Termos Relacionados à Localização
A localização é um dos aspectos mais importantes ao considerar um imóvel. Aqui estão alguns termos em cazaque que podem ajudar:
– **Қала** (qala) – Cidade
– **Аудан** (audan) – Bairro
– **Көше** (köşe) – Rua
– **Орталық** (ortalıq) – Centro
– **Шет** (şet) – Periferia
– **Тұрғын аудан** (turğın audan) – Área residencial
– **Сауда орталығы** (sauda ortalıq) – Centro comercial
– **Мектеп** (mektep) – Escola
– **Аурухана** (auruhana) – Hospital
– **Саябақ** (sayabaq) – Parque
Com esses termos, você pode descrever a localização de um imóvel de maneira mais detalhada, seja para um potencial comprador ou para alguém que está apenas curioso.
Condições de Imóveis
Descrever a condição de um imóvel é crucial, especialmente quando se está tentando vender ou alugar. Aqui estão alguns termos úteis:
– **Жаңа** (jaña) – Novo
– **Ескі** (eski) – Antigo
– **Жөндеу** (jönteu) – Reforma
– **Сақталған** (saqtalğan) – Bem conservado
– **Жаман күйде** (jaman küyde) – Em mau estado
– **Жақсы күйде** (jaqsy küyde) – Em bom estado
Esses termos ajudarão a comunicar claramente o estado de um imóvel, seja para fins de avaliação ou para negociações.
Termos Técnicos e Legais
Em qualquer negociação imobiliária, termos técnicos e legais são inevitáveis. Aqui estão alguns dos mais comuns em cazaque:
– **Құқық** (quqıq) – Direito
– **Меншік** (menşik) – Propriedade
– **Лицензия** (licenziya) – Licença
– **Салық** (salyq) – Imposto
– **Жылжымайтын мүлік** (jyljımaytın mülik) – Imóvel
– **Құжаттар** (qujattar) – Documentos
– **Заң** (zañ) – Lei
– **Ережелер** (erejeler) – Regulamentos
Com esses termos, você estará preparado para lidar com a parte burocrática e legal de qualquer transação imobiliária no Cazaquistão.
Frases Úteis
Para concluir, aqui estão algumas frases úteis que podem facilitar a comunicação no contexto imobiliário:
– **Мен үй сатып алғым келеді.** (Men üy satıp algım keledi) – Eu quero comprar uma casa.
– **Бұл пәтер қанша тұрады?** (Bul päter qanşa turadı?) – Quanto custa este apartamento?
– **Маған келісімшартты көрсетіңізші.** (Mağan kelisımşarttı körsetiñizşi) – Por favor, mostre-me o contrato.
– **Бұл аудан қауіпсіз бе?** (Bul audan qauipsiz be?) – Este bairro é seguro?
– **Мен пәтерді жалға алғым келеді.** (Men päterdı jalğa algım keledi) – Eu quero alugar um apartamento.
– **Бұл үйдің қанша бөлмесі бар?** (Bul üyde qanşa bölmesi bar?) – Quantos cômodos tem esta casa?
– **Мен ипотека алғым келеді.** (Men ipoteka algım keledi) – Eu quero fazer uma hipoteca.
Essas frases são práticas e podem ser utilizadas em diversas situações relacionadas a imóveis e propriedades, facilitando a comunicação.
Conclusão
Aprender o vocabulário cazaque para imóveis e propriedades pode ser um grande trunfo, seja para fins profissionais, pessoais ou acadêmicos. Este artigo forneceu uma base sólida com termos e frases úteis que podem ser aplicados em uma variedade de contextos. Com esse conhecimento, você estará mais preparado para navegar pelo mercado imobiliário no Cazaquistão ou para simplesmente enriquecer seu vocabulário em cazaque.
Lembre-se de praticar regularmente e, se possível, tente usar esses termos em conversas reais para reforçar seu aprendizado. Boa sorte na sua jornada linguística!
