L’apprentissage du vocabulaire spécifique à un domaine peut être un défi, surtout lorsqu’il s’agit d’un domaine aussi technique que le bâtiment et la construction. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire kazakh lié à ce secteur, ce qui peut être particulièrement utile pour les francophones travaillant ou étudiant dans ce domaine en Asie Centrale. Nous allons diviser notre exploration en différentes catégories pour rendre l’apprentissage plus structuré et efficace.
Les matériaux de construction
Les matériaux de construction sont essentiels dans tout projet de bâtiment. Voici quelques termes kazakhs que vous pourriez rencontrer :
1. Бетон (beton) – Béton
2. Кірпіш (kirpish) – Brique
3. Ағаш (aghash) – Bois
4. Металл (metall) – Métal
5. Шыны (shyny) – Verre
6. Гипс (gips) – Plâtre
7. Цемент (tsement) – Ciment
8. Құм (kum) – Sable
9. Асфальт (asfalt) – Asphalte
10. Плитка (plitka) – Carrelage
Types de bois et de métal
Parfois, il est nécessaire de spécifier le type de bois ou de métal utilisé :
1. Емен (emen) – Chêne
2. Қайың (qayyn) – Bouleau
3. Қарағай (qaraghai) – Pin
4. Тот баспайтын болат (tot baspaytyn bolat) – Acier inoxydable
5. Алюминий (alyuminiy) – Aluminium
Les outils de construction
Les outils sont indispensables pour tout travail de construction. Voici une liste de termes kazakhs pour les outils couramment utilisés :
1. Балға (balgha) – Marteau
2. Ара (ara) – Scie
3. Шегелер (shegeler) – Clous
4. Отвертка (otvertka) – Tournevis
5. Кілт (kilt) – Clé
6. Құрылыс деңгейі (qurylys dengeyi) – Niveau à bulle
7. Шпатель (shpatel) – Spatule
8. Құрылыс қапсырмасы (qurylys qapsyrmasy) – Agrafeuse
9. Бетон араластырғыш (beton aralastyryghysh) – Bétonnière
10. Бұрғылау (burghylau) – Perceuse
Équipements de sécurité
La sécurité est primordiale sur un chantier. Voici quelques termes pour les équipements de sécurité en kazakh :
1. Қорғаныс дулығасы (qorghanys dulyghasy) – Casque de sécurité
2. Қорғаныс көзілдірігі (qorghanys koezildirighi) – Lunettes de protection
3. Қорғаныс қолғаптары (qorghanys qolghaptary) – Gants de protection
4. Жоғары көрінетін жилет (zhoghary koerinetin zhilet) – Gilet haute visibilité
5. Қорғаныс аяқ киімі (qorghanys ayaq kiimi) – Chaussures de sécurité
Les professionnels de la construction
Il est également important de connaître les termes pour les différents professionnels qui travaillent sur un chantier de construction :
1. Архитектор (arkhitektor) – Architecte
2. Инженер (inzhenyer) – Ingénieur
3. Құрылысшы (qurylysshy) – Ouvrier du bâtiment
4. Электрик (elektrik) – Électricien
5. Сантехник (santekhnik) – Plombier
6. Дәнекерлеуші (dánekerleushі) – Soudeur
7. Маляр (malyar) – Peintre
8. Тас қалаушы (tas qalaushy) – Maçon
9. Кран жүргізушісі (kran zhúrgizushіsi) – Conducteur de grue
10. Жер өлшеуші (zher ólsheushі) – Géomètre
Les étapes de la construction
Pour mieux comprendre un projet de construction, il est utile de connaître les différentes étapes du processus :
1. Жоба жасау (zhoba zhasau) – Conception
2. Рұқсат алу (ruqsat alu) – Obtention des permis
3. Қазба жұмыстары (qazba jumystary) – Travaux de terrassement
4. Құрылымдық жұмыстар (qurylymdyq jumystar) – Travaux structurels
5. Жабдықтау (zhabdyqtau) – Équipement
6. Ішкі жұмыстар (ishki jumystar) – Travaux intérieurs
7. Сыртқы жұмыстар (syrtqy jumystar) – Travaux extérieurs
8. Аяқтау (ayaqtau) – Finition
9. Тексеру (tekseru) – Inspection
10. Қабылдау (qabyldau) – Réception
Les types de bâtiments
Il existe différents types de bâtiments que l’on peut construire. Voici quelques exemples en kazakh :
1. Тұрғын үй (turghyn uiy) – Résidence
2. Кеңсе ғимараты (keñse ghimarat) – Bâtiment de bureaux
3. Зауыт (zauyt) – Usine
4. Қойма (qoima) – Entrepôt
5. Мектеп (mektep) – École
6. Аурухана (aurukhana) – Hôpital
7. Сауда орталығы (sauda ortalyghy) – Centre commercial
8. Қонақ үй (qonaq uiy) – Hôtel
9. Театр (teatr) – Théâtre
10. Әуежай (áuezhai) – Aéroport
Les termes techniques
Enfin, il y a des termes techniques spécifiques au domaine de la construction que vous pourriez rencontrer :
1. Құрылыс нормалары (qurylys normalary) – Normes de construction
2. Инженерлік жүйелер (inzhenyerlik zhüyeler) – Systèmes d’ingénierie
3. Жүк көтеру қабілеті (zhúk kóteru qábileti) – Capacité de charge
4. Құрылыс алаңы (qurylys alany) – Chantier de construction
5. Мердігер (merdiger) – Entrepreneur
6. Шарттар (sharttar) – Contrats
7. Бюджет (byudzhet) – Budget
8. Уақыт кестесі (uaqyt kestesi) – Calendrier
9. Техникалық сипаттама (tekhnika syptama) – Spécifications techniques
10. Жабдықтаушылар (zhabdyqtaushylar) – Fournisseurs
En conclusion, maîtriser le vocabulaire kazakh du bâtiment et de la construction peut grandement faciliter la communication et la compréhension dans ce domaine technique. Que vous soyez un professionnel de la construction, un étudiant ou simplement intéressé par le sujet, connaître ces termes vous aidera à naviguer plus facilement dans ce secteur. Bon apprentissage !
