Voyager au Kazakhstan peut être une expérience enrichissante et fascinante. Ce pays vaste et diversifié, situé au cœur de l’Asie centrale, offre une culture riche, une histoire profonde et des paysages à couper le souffle. Cependant, pour tirer le meilleur parti de votre voyage, il est utile de connaître quelques phrases de base en kazakh. Non seulement cela facilitera vos interactions quotidiennes, mais cela montrera également aux locaux que vous respectez et appréciez leur langue et culture. Voici un guide des phrases kazakhes essentielles pour les voyageurs.
Salutations et formules de politesse
Tout comme dans n’importe quel pays, les salutations et les formules de politesse sont essentielles pour établir un premier contact positif. Voici quelques phrases de base que vous devriez connaître :
1. Bonjour / Bonsoir : Сәлеметсіз бе? (Salemetsiz be?)
2. Au revoir : Сау болыңыз (Sau bolyńyz)
3. Merci : Рақмет (Raqmet)
4. S’il vous plaît : Өтінемін (Ötinemin)
5. Excusez-moi / Pardon : Кешіріңіз (Keshiriniz)
6. Oui : Иә (Ia)
7. Non : Жоқ (Joq)
Ces phrases vous permettront de saluer les gens poliment et de remercier lorsque c’est nécessaire.
Questions et réponses de base
Poser des questions est essentiel pour obtenir des informations lorsque vous voyagez. Voici quelques questions de base et leurs réponses potentielles :
1. Comment allez-vous ? : Қалыңыз қалай? (Qalyńyz qalai?)
Réponse : Bien, merci : Жақсы, рақмет (Jaqsy, raqmet)
2. Parlez-vous anglais ? : Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz ağylşyn tilinde soıleısiz be?)
3. Où est … ? : … қайда? (… qaıda?)
Exemple : Où est la gare ? : Вокзал қайда? (Vokzal qaıda?)
Réponse : C’est là-bas : Ол жерде (Ol yerde)
4. Combien ça coûte ? : Бұл қанша тұрады? (Bul qanşa turady?)
Réponse : Ça coûte … : Бұл … тұрады (Bul … turady)
Interaction dans les restaurants
Commander de la nourriture et interagir avec le personnel des restaurants peut être une partie amusante de votre voyage si vous connaissez les bonnes expressions :
1. Je voudrais … : Мен … алғым келеді (Men … alǵym keledi)
Exemple : Je voudrais de l’eau : Мен су алғым келеді (Men su alǵym keledi)
2. Le menu, s’il vous plaît : Мәзір, өтінемін (Mäzir, ötinemin)
3. L’addition, s’il vous plaît : Шот, өтінемін (Shot, ötinemin)
4. C’est délicieux : Бұл өте дәмді (Bul öte dämdi)
5. Avez-vous des plats végétariens ? : Сіздерде вегетариандық тағамдар бар ма? (Sizderde vegetarianlıq taǵamdar bar ma?)
Transport et déplacements
Savoir comment poser des questions et obtenir des directions peut grandement faciliter vos déplacements :
1. Où est l’arrêt de bus ? : Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayałdamasy qaıda?)
2. Un billet pour …, s’il vous plaît : … ға билет, өтінемін (… ǵa bilet, ötinemin)
3. Combien de temps cela prend-il pour aller à … ? : … ға қанша уақыт кетеді? (… ǵa qanşa waqyt ketedi?)
4. Arrêtez ici, s’il vous plaît : Мұнда тоқтаңыз, өтінемін (Munda toqtańyz, ötinemin)
5. Puis-je avoir une carte de la ville ? : Маған қаланың картасын бересіз бе? (Maǵan qalańyń kartasyn beresiz be?)
Urgences et santé
En cas d’urgence, il est crucial de connaître quelques phrases pour demander de l’aide :
1. Aidez-moi ! : Көмектесіңіз! (Kömektesiñiz!)
2. J’ai besoin d’un médecin : Маған дәрігер керек (Maǵan däriger kerek)
3. Appelez une ambulance ! : Жедел жәрдем шақырыңыз! (Jedel jərdem şaqyryńyz!)
4. Où est l’hôpital ? : Аурухана қайда? (Aýruhana qaıda?)
5. Je suis perdu(e) : Мен адастым (Men adastym)
Hébergement
Trouver un endroit où séjourner peut être une tâche simple si vous connaissez les bonnes expressions :
1. Avez-vous une chambre disponible ? : Бос бөлме бар ма? (Bos bölme bar ma?)
2. Combien coûte une nuit ? : Бір түн қанша тұрады? (Bir tün qanşa turady?)
3. Puis-je voir la chambre ? : Бөлмені көре аламын ба? (Bölmeni köre alamyn ba?)
4. Je voudrais réserver une chambre : Мен бөлме брондағым келеді (Men bölme brondaǵym keledi)
5. À quelle heure est le petit déjeuner ? : Таңғы ас қай уақытта? (Tańǵy as qai waqtta?)
Shopping et marchandage
Faire du shopping et marchander fait souvent partie de l’expérience de voyage. Voici quelques phrases utiles :
1. Combien ça coûte ? : Бұл қанша тұрады? (Bul qanşa turady?)
2. Pouvez-vous baisser le prix ? : Бағаны төмендете аласыз ба? (Baǵany tömendetesiñiz be?)
3. C’est trop cher : Бұл өте қымбат (Bul öte qymbat)
4. Avez-vous … en taille … ? : Сізде … өлшемі бар ма? (Sizde … ölşemi bar ma?)
5. J’aimerais acheter ceci : Мен мұны сатып алғым келеді (Men muny satyp alǵym keledi)
Expressions courantes et utiles
Enfin, voici quelques expressions courantes qui pourraient vous être utiles dans diverses situations :
1. Où sont les toilettes ? : Дәретхана қайда? (Därethana qaıda?)
2. Je ne comprends pas : Мен түсінбеймін (Men tüsinbeımin)
3. Répétez, s’il vous plaît : Қайталап айтыңызшы, өтінемін (Qaıtalaıp aıtyńyzy, ötinemin)
4. Parlez plus lentement, s’il vous plaît : Баяу сөйлесеңіз, өтінемін (Bayaý soıleseniz, ötinemin)
5. Quelle heure est-il ? : Сағат қанша? (Saǵat qanşa?)
Connaître ces phrases kazakhes essentielles peut transformer votre voyage au Kazakhstan en une expérience plus agréable et immersive. Cela montre également votre respect pour la culture locale et peut ouvrir des portes à des interactions plus profondes et significatives avec les habitants. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases avant votre voyage et à les utiliser autant que possible pendant votre séjour. Bon voyage !
