Le kazakh est une langue turcique parlée principalement au Kazakhstan, ainsi que dans certaines régions de la Chine, de la Russie et de la Mongolie. Apprendre une nouvelle langue peut sembler intimidant, mais se familiariser avec les conversations quotidiennes est une excellente façon de commencer. Cet article vous fournira des phrases et des expressions courantes en kazakh qui vous aideront à vous débrouiller dans des situations de tous les jours. Que vous soyez en voyage au Kazakhstan ou que vous souhaitiez simplement élargir vos compétences linguistiques, ces conversations vous seront utiles.
Salutations et Présentations
Dans n’importe quelle langue, savoir comment saluer et se présenter est essentiel. Voici quelques phrases de base pour commencer une conversation en kazakh.
Salutations :
– Bonjour : Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?)
– Bonsoir : Қайырлы кеш (Qayırlı keş)
– Salut : Сәлем (Sälem)
– Au revoir : Сау болыңыз (Säw bolıñız)
– Bonne nuit : Қайырлы түн (Qayırlı tün)
Présentations :
– Comment vous appelez-vous ? : Сіздің атыңыз кім? (Sizdiñ atıñız kim?)
– Je m’appelle [votre nom] : Менің атым [votre nom] (Meniñ atım [votre nom])
– Enchanté(e) : Танысқаныма қуаныштымын (Tanısqanıma qwanıştımın)
– D’où venez-vous ? : Сіз қайдансыз? (Siz qaydansız?)
– Je viens de [votre pays] : Мен [votre pays]-дан келдім (Men [votre pays]-dan keldim)
Questions de Base
Poser des questions est un excellent moyen de maintenir une conversation et de mieux comprendre votre interlocuteur. Voici quelques questions de base en kazakh :
– Comment ça va ? : Қалыңыз қалай? (Qalıñız qalay?)
– Ça va bien, merci : Жақсы, рақмет (Jaqsı, raqmet)
– Qu’est-ce que c’est ? : Бұл не? (Bul ne?)
– Où est [lieu] ? : [Леу] қайда? ([Läw] qayda?)
– Combien ça coûte ? : Бұл қанша тұрады? (Bul qanşa turadı?)
Expressions Utiles
Pour enrichir votre vocabulaire et rendre vos conversations plus fluides, voici quelques expressions utiles en kazakh :
– S’il vous plaît : Өтінемін (Ötinemin)
– Merci : Рақмет (Raqmet)
– De rien : Оқасы жоқ (Oqası joq)
– Excusez-moi : Кешіріңіз (Keşiriñiz)
– Oui : Иә (Iä)
– Non : Жоқ (Joq)
– Peut-être : Мүмкін (Mümkin)
Conversations au Restaurant
Manger au restaurant est une situation courante où vous aurez besoin de maîtriser quelques phrases en kazakh. Voici quelques expressions pour vous aider à commander de la nourriture et à interagir avec le personnel.
Commander de la nourriture :
– Je voudrais [plat] : Мен [plat] алғым келеді (Men [plat] alğım keledi)
– Avez-vous un menu en anglais ? : Сізде ағылшын тілінде мәзір бар ма? (Sizde ağılşın tilinde mäzir bar ma?)
– Quel est le plat du jour ? : Бүгінгі күннің тағамы қандай? (Bügıngi künniñ tağamı qanday?)
– L’addition, s’il vous plaît : Есепшот, өтінемін (Esepşot, ötinemin)
Questions sur la nourriture :
– Qu’est-ce que vous recommandez ? : Сіз не ұсынасыз? (Siz ne usınasız?)
– Ce plat est-il épicé ? : Бұл тағам ащы ма? (Bul tağam aşı ma?)
– Puis-je avoir de l’eau ? : Маған су бере аласыз ба? (Mağan su bere alasız ba?)
– Je suis végétarien(ne) : Мен вегетарианмын (Men vegetarianmın)
Faire des Achats
Faire du shopping est une autre activité courante où vous aurez besoin de connaître quelques phrases de base en kazakh. Voici quelques expressions pour vous aider à acheter des biens et à interagir avec les vendeurs.
Questions courantes :
– Combien ça coûte ? : Бұл қанша тұрады? (Bul qanşa turadı?)
– Avez-vous [produit] ? : Сізде [produit] бар ма? (Sizde [produit] bar ma?)
– Puis-je essayer ceci ? : Мұны байқап көруге бола ма? (Mwnı bayqap köruge bola ma?)
– Avez-vous une taille plus grande/petite ? : Сізде үлкенірек/кішірек өлшем бар ма? (Sizde ülkenirek/küşirek ölşem bar ma?)
Expressions de politesse :
– Je regarde juste : Мен жай қарап жүрмін (Men jay qarap jürmin)
– Je vais le prendre : Мен мұны аламын (Men mwnı alamın)
– C’est trop cher : Бұл өте қымбат (Bul öte qımbat)
– Pouvez-vous faire une réduction ? : Сіз жеңілдік жасай аласыз ба? (Siz jeñildik jasay alasız ba?)
Demander des Directions
Savoir comment demander des directions est essentiel, surtout si vous êtes dans un endroit que vous ne connaissez pas. Voici quelques phrases pour vous aider à vous orienter en kazakh.
Questions de base :
– Où est la gare ? : Вокзал қайда? (Vokzal qayda?)
– Comment puis-je aller à [lieu] ? : [Леу] қалай баруға болады? ([Läw] qalay baruğa boladı?)
– C’est loin ? : Бұл алыс па? (Bul alıs pa?)
– Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Сіз маған картадан көрсете аласыз ба? (Siz mağan kartadan körsete alasız ba?)
Réponses possibles :
– C’est près : Бұл жақын (Bul jaqın)
– C’est loin : Бұл алыс (Bul alıs)
– Tournez à gauche : Солға бұрылыңыз (Solğa burılıñız)
– Tournez à droite : Оңға бұрылыңыз (Oñğa burılıñız)
– Allez tout droit : Тура жүріңіз (Tura jüriñiz)
Utiliser les Transports en Commun
Les transports en commun sont une partie intégrante de la vie quotidienne. Voici quelques expressions pour vous aider à utiliser les bus, les trains et les taxis au Kazakhstan.
Prendre un taxi :
– Où puis-je trouver un taxi ? : Таксиге қайдан мінуге болады? (Taksige qaydan minuge boladı?)
– Emmenez-moi à [adresse] : Мені [adresse]-ге апарыңыз (Meni [adresse]-ge aparıñız)
– Combien cela coûte-t-il pour aller à [lieu] ? : [Леу]-ге баруға қанша тұрады? ([Läw]-ge baruğa qanşa turadı?)
Utiliser le bus ou le train :
– Où est l’arrêt de bus le plus proche ? : Ең жақын автобус аялдамасы қайда? (Eñ jaqın avtobus ayałdaması qayda?)
– Ce bus va-t-il à [lieu] ? : Бұл автобус [Леу]-ге бара ма? (Bul avtobus [Läw]-ge bara ma?)
– À quelle heure part le prochain train ? : Келесі пойыз қай уақытта жүреді? (Kelesi poyız qay waqıtta jüredi?)
Urgences et Situations Spéciales
Il est également important de savoir comment réagir en cas d’urgence. Voici quelques phrases en kazakh qui pourraient vous être utiles dans des situations spéciales.
– J’ai besoin d’aide : Маған көмек керек (Mağan kömek kerek)
– Appelez une ambulance : Жедел жәрдем шақырыңыз (Jedel järdem şaqırıñız)
– Appelez la police : Полиция шақырыңыз (Politsiya şaqırıñız)
– Je suis perdu(e) : Мен адасып қалдым (Men adasıp qaldım)
– Où est l’hôpital le plus proche ? : Ең жақын аурухана қайда? (Eñ jaqın awruhane qayda?)
Conclusion
Apprendre une nouvelle langue demande du temps et de la pratique, mais en vous concentrant sur des conversations quotidiennes, vous pouvez rapidement améliorer votre compréhension et votre aisance en kazakh. Utilisez ces phrases et expressions dans vos interactions quotidiennes et n’hésitez pas à les pratiquer autant que possible. Que ce soit pour un voyage ou simplement pour le plaisir d’apprendre, maîtriser les bases des conversations en kazakh rendra votre expérience beaucoup plus enrichissante. Bon apprentissage !
