L’urbanisme et le développement urbain sont des domaines en constante évolution, nécessitant un vocabulaire spécifique pour discuter des concepts, des stratégies et des projets pertinents. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire kazakh relatif à l’urbanisme et au développement, afin de vous aider à mieux comprendre et communiquer dans ce domaine. Le kazakh, une langue appartenant à la famille des langues turques, a ses propres termes et expressions spécifiques pour décrire les aspects de l’urbanisme. Découvrons ensemble ces mots et expressions clés.
Termes de base en urbanisme et développement
Pour commencer, il est essentiel de connaître quelques termes de base qui sont souvent utilisés dans les discussions sur l’urbanisme et le développement.
Қала (Qala) – Ville
Le terme « қала » désigne une ville en général. C’est un mot fondamental pour toute discussion sur l’urbanisme.
Қала құрылысы (Qala qurylysy) – Urbanisme
L’urbanisme, ou « қала құрылысы », est le terme utilisé pour désigner la planification et le développement des villes.
Даму (Damu) – Développement
Le mot « даму » signifie développement. Il est couramment utilisé pour parler du progrès et de la croissance des zones urbaines.
Жоспарлау (Zhosparlau) – Planification
La planification, ou « жоспарлау », est un terme clé en urbanisme, impliquant l’élaboration de plans pour l’aménagement des espaces urbains.
Infrastructure et équipements urbains
L’infrastructure est un élément crucial de l’urbanisme. Voici quelques termes kazakhs pour parler des différentes infrastructures urbaines.
Инфрақұрылым (Infrakurylym) – Infrastructure
« Инфрақұрылым » est le terme général pour désigner l’ensemble des installations et des services de base nécessaires au fonctionnement d’une ville.
Көлік (Kölik) – Transport
Le mot « көлік » désigne le transport, un aspect essentiel de l’infrastructure urbaine, incluant les routes, les chemins de fer, les transports en commun, etc.
Су құбыры (Su qubyry) – Réseau d’eau
Le réseau d’eau, ou « су құбыры », est une partie essentielle de l’infrastructure, fournissant de l’eau potable aux habitants.
Электр желісі (Elektr zhelisi) – Réseau électrique
Le « электр желісі » est le réseau électrique, fournissant de l’énergie aux bâtiments et aux infrastructures de la ville.
Types de zones urbaines
Les villes sont composées de différentes zones, chacune ayant une fonction spécifique. Voici quelques termes kazakhs pour les désigner.
Тұрғын үй ауданы (Turgyn üy audany) – Zone résidentielle
Une zone résidentielle, ou « тұрғын үй ауданы », est une zone urbaine principalement dédiée à l’habitation.
Өнеркәсіптік аймақ (Önerkäsiptik aymaq) – Zone industrielle
La zone industrielle, ou « өнеркәсіптік аймақ », est destinée aux activités industrielles et manufacturières.
Сауда аймағы (Sauda aymağı) – Zone commerciale
Une zone commerciale, ou « сауда аймағы », est une partie de la ville où se concentrent les magasins, les marchés et les centres commerciaux.
Орталық бизнес ауданы (Ortalyq biznes audany) – Quartier central des affaires
Le « орталық бизнес ауданы » est le quartier central des affaires, souvent le cœur économique de la ville avec de nombreux bureaux et institutions financières.
Écologie et durabilité
L’écologie et la durabilité sont devenues des préoccupations majeures en urbanisme. Voici quelques termes kazakhs pour parler de ces concepts.
Экология (Ekologiya) – Écologie
« Экология » est le terme utilisé pour désigner l’étude des interactions entre les organismes et leur environnement, un aspect crucial de l’urbanisme moderne.
Тұрақты даму (Turaqty damu) – Développement durable
Le développement durable, ou « тұрақты даму », est un concept clé en urbanisme, visant à développer des villes de manière respectueuse de l’environnement.
Қайта өңдеу (Qaita öñdeu) – Recyclage
« Қайта өңдеу » signifie recyclage, une pratique importante pour la gestion durable des déchets en milieu urbain.
Жасыл аймақ (Jasyl aymaq) – Zone verte
Une zone verte, ou « жасыл аймақ », est une partie de la ville consacrée aux espaces verts comme les parcs et les jardins publics.
Terminologie relative aux bâtiments et à la construction
Les bâtiments et les constructions jouent un rôle central dans le développement urbain. Voici quelques termes kazakhs pour décrire différents types de bâtiments et de constructions.
Ғимарат (Ghimarat) – Bâtiment
Le mot « ғимарат » est utilisé pour désigner tout type de bâtiment.
Тұрғын үй (Turgyn üy) – Résidence
« Tұрғын үй » désigne une résidence ou un logement, un élément essentiel de toute ville.
Көпқабатты үй (Köpqabatty üy) – Immeuble à plusieurs étages
Un immeuble à plusieurs étages, ou « көпқабатты үй », est un type courant de bâtiment dans les zones urbaines.
Кеңсе ғимараты (Kense ghimaratı) – Bâtiment de bureaux
Un bâtiment de bureaux, ou « кеңсе ғимараты », est un édifice destiné aux activités professionnelles et administratives.
Құрылыс (Qurylys) – Construction
Le terme « құрылыс » désigne l’acte de construire ainsi que la structure elle-même.
Politique et réglementation urbaine
Les politiques et réglementations jouent un rôle crucial dans la gestion du développement urbain. Voici quelques termes kazakhs liés à ces aspects.
Саясат (Sayasat) – Politique
La politique, ou « саясат », est un domaine qui inclut les décisions et les stratégies pour le développement urbain.
Заң (Zaŋ) – Loi
Le mot « заң » signifie loi. Les lois régissent de nombreux aspects de l’urbanisme, de la construction à l’environnement.
Ереже (Erezhe) – Règlement
Un règlement, ou « ереже », est une règle spécifique adoptée par les autorités pour gérer divers aspects du développement urbain.
Рұқсат (Rūqsat) – Permis
Le terme « рұқсат » désigne un permis ou une autorisation, souvent nécessaire pour les constructions et les développements urbains.
Technologie et innovation en urbanisme
La technologie et l’innovation jouent un rôle de plus en plus important dans l’urbanisme moderne. Voici quelques termes kazakhs pour discuter de ces avancées.
Технология (Tekhnologiya) – Technologie
« Технология » est le mot pour technologie, un facteur clé dans le développement urbain contemporain.
Инновация (Innovatsiya) – Innovation
L’innovation, ou « инновация », est essentielle pour développer des solutions urbaines efficaces et durables.
Смарт қала (Smart qala) – Ville intelligente
Une ville intelligente, ou « смарт қала », utilise des technologies avancées pour améliorer la qualité de vie des habitants et l’efficacité des services urbains.
Ақылды көлік жүйесі (Aqyldy kölik jüyesi) – Système de transport intelligent
Le système de transport intelligent, ou « ақылды көлік жүйесі », est un réseau de transport utilisant des technologies modernes pour optimiser les déplacements et réduire les embouteillages.
En conclusion, maîtriser le vocabulaire kazakh de l’urbanisme et du développement est essentiel pour quiconque travaille ou s’intéresse à ces domaines. Cette connaissance vous permettra de mieux comprendre les discussions et les documents techniques, ainsi que de communiquer plus efficacement avec les professionnels kazakhs. Que vous soyez urbaniste, architecte, ingénieur ou simplement passionné par le développement urbain, ces termes vous seront d’une grande utilité.
