La langue kazakhe, riche en histoire et en culture, offre un lexique varié et spécifique dans de nombreux domaines, y compris celui de la banque et de la finance. Pour ceux qui souhaitent travailler ou faire des affaires au Kazakhstan, maîtriser ce vocabulaire spécialisé est essentiel. Dans cet article, nous allons explorer les termes kazakhs les plus courants et utiles dans le domaine bancaire et financier.
Le système bancaire au Kazakhstan
Le Kazakhstan possède un système bancaire bien développé avec de nombreuses banques locales et internationales. Voici quelques termes clés pour comprendre et naviguer dans ce système.
– Банк (Bank) : Banque
– Депозит (Deposit) : Dépôt
– Кредит (Credit) : Crédit
– Процентная ставка (Protsentnaya stavka) : Taux d’intérêt
– Банковский счёт (Bankovskiy schyot) : Compte bancaire
– Кредитная карта (Kreditnaya karta) : Carte de crédit
– Дебетовая карта (Debetovaya karta) : Carte de débit
– Банкомат (Bankomat) : Distributeur automatique de billets (DAB)
– Перевод (Perevod) : Transfert
Ouvrir un compte bancaire
Pour ouvrir un compte bancaire au Kazakhstan, vous devrez peut-être vous familiariser avec les termes suivants :
– Заявление (Zayavleniye) : Demande
– Документы (Dokumenty) : Documents
– Паспорт (Pasport) : Passeport
– Адресная справка (Adresnaya spravka) : Justificatif de domicile
– Справка о доходах (Spravka o dokhodakh) : Attestation de revenus
Services financiers
Le secteur financier kazakh comprend divers services allant des prêts aux investissements. Voici quelques termes courants :
– Инвестиции (Investitsii) : Investissements
– Фондовый рынок (Fondoviy rynok) : Marché boursier
– Акция (Aktsiya) : Action
– Облигация (Obligatsiya) : Obligation
– Брокер (Broker) : Courtier
– Портфель (Portfel) : Portefeuille
– Риск (Risk) : Risque
– Дивиденды (Dividendy) : Dividendes
– Фонд (Fond) : Fonds
– Доход (Dokhod) : Revenu
Prêts et crédits
Les prêts et crédits jouent un rôle crucial dans le secteur financier. Voici quelques termes spécifiques à ce domaine :
– Ипотека (Ipoteka) : Hypothèque
– Залог (Zalog) : Garantie
– Заемщик (Zaemshchik) : Emprunteur
– Кредитор (Kreditor) : Créancier
– Срок кредита (Srok kredita) : Durée du crédit
– Погашение (Pogasheniye) : Remboursement
– Просрочка (Prosrochka) : Retard de paiement
Opérations bancaires courantes
Pour effectuer des opérations bancaires courantes, il est utile de connaître les termes suivants :
– Вклад (Vklad) : Dépôt
– Снятие (Snyatiye) : Retrait
– Баланс (Balans) : Solde
– Перевод средств (Perevod sredstv) : Virement de fonds
– Оплата счетов (Oplata schetov) : Paiement de factures
– Электронный банкинг (Elektronnyy banking) : Banque en ligne
– Мобильный банкинг (Mobilnyy banking) : Banque mobile
Transactions internationales
Le Kazakhstan est un acteur actif sur la scène financière internationale. Voici quelques termes utiles pour les transactions internationales :
– Международный перевод (Mezhdunarodnyy perevod) : Transfert international
– Валютный курс (Valyutnyy kurs) : Taux de change
– Конвертация валюты (Konvertatsiya valyuty) : Conversion de devises
– Валюта (Valyuta) : Devise
– Резидент (Rezident) : Résident
– Нерезидент (Nerezident) : Non-résident
Terminologie financière avancée
Pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances en finance au Kazakhstan, voici quelques termes plus avancés :
– Анализ (Analiz) : Analyse
– Финансовый отчет (Finansovyy otchet) : Rapport financier
– Капитал (Kapital) : Capital
– Ликвидность (Likvidnost’) : Liquidité
– Долговые обязательства (Dolgovyye obyazatel’stva) : Obligations de dette
– Амортизация (Amortizatsiya) : Amortissement
– Кэш-фло (Kesh-flo) : Flux de trésorerie
– Активы (Aktivy) : Actifs
– Пассивы (Passivy) : Passifs
– Бюджет (Byudzhet) : Budget
Gestion financière
La gestion financière est essentielle pour toute entreprise ou individu. Voici quelques termes importants :
– Планирование (Planirovanie) : Planification
– Составление бюджета (Sostavleniye byudzheta) : Élaboration du budget
– Управление рисками (Upravleniye riskami) : Gestion des risques
– Финансовый контроль (Finansovyy kontrol’) : Contrôle financier
– Инвестиционная стратегия (Investitsionnaya strategiya) : Stratégie d’investissement
– Долгосрочные и краткосрочные цели (Dolgosrochnyye i kratkosrochnyye tseli) : Objectifs à long terme et à court terme
Conclusion
La maîtrise du vocabulaire kazakh de la banque et de la finance est cruciale pour quiconque souhaite travailler dans ce domaine au Kazakhstan ou interagir avec des institutions financières kazakhes. En comprenant et en utilisant correctement ces termes, vous pourrez naviguer plus facilement dans le paysage financier du Kazakhstan et communiquer efficacement avec vos interlocuteurs kazakhs. Bon apprentissage et bonne chance dans vos efforts linguistiques et financiers !
