Le Kazakhstan, avec ses vastes steppes et ses paysages variés, est un pays riche en culture et en histoire. Faire du shopping dans ce pays peut être une expérience fascinante, mais il peut être utile de connaître quelques termes de vocabulaire kazakh pour rendre cette expérience encore plus enrichissante. Que vous soyez en train de visiter un bazar traditionnel ou un centre commercial moderne, ces termes vous aideront à communiquer plus facilement et à profiter pleinement de votre aventure de shopping.
Les bases du shopping en kazakh
Avant de plonger dans le vocabulaire spécifique au shopping, il est important de connaître quelques mots et expressions de base en kazakh. Ces termes vous seront utiles dans presque toutes les situations, y compris lorsque vous faites des achats.
– Bonjour : Сәлеметсіз бе? (Salemetsiz be?)
– Merci : Рақмет (Rakhmet)
– S’il vous plaît : Өтінемін (Ötinemin)
– Combien ça coûte ? : Бұл қанша тұрады? (Bul kansha turady?)
– Oui : Иә (Iä)
– Non : Жоқ (Joқ)
Types de magasins
Quand vous faites du shopping, il est utile de savoir où vous allez. Voici quelques mots pour différents types de magasins :
– Magasin : Дүкен (Düken)
– Supermarché : Супермаркет (Supermarket)
– Bazar/Marché : Базар (Bazar)
– Boutique de vêtements : Киім дүкені (Kiim dükeni)
– Librairie : Кітап дүкені (Kitap dükeni)
– Pharmacie : Дәріхана (Därihana)
– Bijouterie : Зергерлік дүкен (Zergerlik düken)
Produits et articles
Maintenant que vous savez où vous allez, il est temps de parler des choses que vous pourriez vouloir acheter. Voici quelques termes pour des produits et articles courants :
– Vêtements : Киім (Kiim)
– Chaussures : Аяқ киім (Ayaq kiim)
– Accessoires : Аксессуарлар (Aksessuarlar)
– Nourriture : Тамақ (Tamaq)
– Boissons : Сусындар (Susındar)
– Livres : Кітаптар (Kitaptar)
– Médicaments : Дәрілер (Däriler)
– Bijoux : Зергерлік бұйымдар (Zergerlik buyımdar)
Exprimer vos préférences
Il est souvent nécessaire de préciser vos préférences lorsque vous faites du shopping. Que vous cherchiez une couleur spécifique, une taille ou un style particulier, ces phrases vous seront utiles.
– Je cherche… : Мен іздеп жүрмін… (Men izdep jürmin…)
– Avez-vous… ? : Сізде бар ма…? (Sizde bar ma…?)
– Quelle taille ? : Қандай өлшем? (Qanday ölşem?)
– Quelle couleur ? : Қандай түс? (Qanday tüs?)
– Je préfère… : Мен… артық көремін (Men… artıq köremin)
– Trop cher : Өте қымбат (Öte qymbat)
– Moins cher : Арзанырақ (Arzanyraq)
Essayer et acheter
L’étape suivante dans votre expérience de shopping est d’essayer les articles et de les acheter. Voici quelques phrases et mots utiles pour cette partie du processus :
– Puis-je essayer ? : Мен киіп көрейін бе? (Men kiip köreyin be?)
– Où sont les cabines d’essayage ? : Киім ауыстыратын бөлмелер қайда? (Kiim awıstıratın bölemer qayda?)
– Ça me va : Маған жарайды (Mağan jaraydı)
– Ça ne me va pas : Маған жарамайды (Mağan jaramaydı)
– Je le prends : Мен мұны аламын (Men münı alamın)
– Avez-vous un sac ? : Сізде пакет бар ма? (Sizde paket bar ma?)
– Puis-je payer par carte ? : Мен карточкамен төлем жасай аламын ба? (Men kartoçkamen tölem jasay alamin ba?)
Expressions pour la négociation
Dans certains marchés et bazars, il est courant de négocier les prix. Voici quelques phrases qui vous aideront à obtenir le meilleur prix pour vos achats :
– Pouvez-vous baisser le prix ? : Бағаны төмендете аласыз ба? (Bağany tömendetesiz ba?)
– C’est mon dernier prix : Бұл менің соңғы бағам (Bul meniñ soñğı bağam)
– Trop cher, pouvez-vous réduire ? : Өте қымбат, арзандата аласыз ба? (Öte qymbat, arzandata alasız ba?)
– Je cherche un bon prix : Мен жақсы баға іздеп жүрмін (Men jaqsy bağa izdep jürmin)
– Nous pouvons faire un compromis : Біз келісімге келуімізге болады (Biz kelisımge keluımızge bolady)
Compliments et retours
Parfois, il est bon de complimenter le vendeur ou de discuter des retours et des échanges. Voici quelques phrases pour ces situations :
– C’est très joli : Бұл өте әдемі (Bul öte ädemi)
– J’aime beaucoup : Маған өте ұнайды (Mağan öte ūnaydı)
– Puis-je retourner cet article ? : Мен бұл затты қайтара аламын ба? (Men bul zattı qaytara alamin ba?)
– Puis-je échanger cet article ? : Мен бұл затты ауыстыра аламын ба? (Men bul zattı awıstıra alamin ba?)
– Merci pour votre aide : Көмегіңізге рахмет (Kömegıñızge rakhmet)
Vocabulaire supplémentaire
Pour compléter votre vocabulaire de shopping en kazakh, voici quelques mots supplémentaires qui pourraient vous être utiles :
– Prix : Баға (Bağa)
– Qualité : Сапа (Sapa)
– Rabais : Жеңілдік (Jeñildik)
– Vente : Сату (Satu)
– Nouveauté : Жаңа (Jaña)
– Offre spéciale : Арнайы ұсыныс (Arnayı ūsynys)
– Heure d’ouverture : Ашылу уақыты (Ashylu waqyty)
– Fermeture : Жабылу (Jabylu)
Faire du shopping au Kazakhstan peut être une aventure passionnante et enrichissante, surtout si vous êtes armé du bon vocabulaire. En maîtrisant ces termes et expressions, vous serez mieux préparé pour naviguer dans les magasins et les marchés du pays. Que vous cherchiez des souvenirs, des vêtements ou des produits locaux, ces mots vous aideront à communiquer efficacement et à profiter de votre expérience de shopping. Bon shopping !
